translatese

名词 n.
中文释义

英文释义

名词 n.
  1. Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax. uncountable

词源

From translate + -ese.
0 次浏览 数据来源: Wiktionary