translatese
动词
英 [trænsleɪ'tiːz] 美 [trænsleɪ'tiːz]
基本释义
n.=translationese
词根词缀
前缀
trans-
横跨，越过
+
词根
late
晚期
+
后缀
se
语言（后缀）
trans- + late + se = translatese
网络释义
翻译，转化，转变
Wiktionary英语原文词典
该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。
查看英文原文词典详情例句
1、Can you please translate this document for me?
你能帮我翻译这份文件吗？
2、He translates English novels into Spanish.
他将英语小说翻译成西班牙语。
你能帮我翻译这份文件吗？
2、He translates English novels into Spanish.
他将英语小说翻译成西班牙语。
实用场景例句
商务邮件
The document contains translatese, which makes it difficult to understand.
文档中包含翻译腔，这使得它难以理解。
学术写作
Academic writing should avoid translatese to maintain professionalism.
学术写作应避免翻译腔以保持专业性。
旅游出行
Tourists sometimes use translatese when they are not fluent in the local language.
游客在不太流利当地语言时有时会使用翻译腔。
日常对话
Avoid translatese in your resume; focus on clear, concise language.
避免在简历中使用翻译腔；专注于清晰简洁的语言。
社交媒体
Her translatese in her posts makes her sound unnatural.
她帖子中的翻译腔使她听起来很不自然。
4 次浏览