translatorese

名词 n.
中文释义

英文释义

名词 n.
  1. Stilted or unidiomatic language produced by automated translation. derogatory,uncountable

词源

Etymology tree
English translator
Proto-Indo-European *-iskos
Proto-Germanic *-iskaz
Proto-West Germanic *-iskbor.
Late Latin -iscus
▲
Vulgar Latin -iscus
Latin -ēnsis
Old French -eisbor.
Middle English -eys
English -ese
English translatorese
From translator + -ese.
0 次浏览 数据来源: Wiktionary