transexy

Etymology tree
Proto-Indo-European *terh₂-
Proto-Indo-European *-t
Proto-Indo-European *térh₂t
Proto-Indo-European *-ónts
Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts
Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts
Proto-Italic *trāns
Proto-Italic *trāns-
Latin trans-bor.
English trans-
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *ǵénh₁os
Proto-Italic *genos
Latin genus
Old French gendrebor.
Middle English gendre
English gender
English transgender
Proto-Indo-European *sek-der.
Proto-Indo-European *séks-u-sder.
Proto-Italic *seksus
Latin sexusder.
Old French sexeder.
Middle English sexe
English sex
Proto-Indo-European *-kos
Proto-Germanic *-gaz
Proto-West Germanic *-g
Old English -iġ
Middle English -y
English -y
English sexy
blend
English transexy
Blend of transgender + sexy.