powers that be

名词 n.
中文释义

英文释义

名词 n.
  1. The holders of power or the authorities in a given situation, especially if seen as being faceless or unreasonably bureaucratic. idiomatic,plural,plural-only
    — [I]t appeared as though the hospital at Barchester would fall into abeyance, unless the powers that be should take some steps towards putting it once more into working order.

词形变化

the powers that be canonical,plural powers-that-be alternative

词源

After Romans 13:1 in the Tyndale Bible and the King James Version. The phrase is a translation of the Ancient Greek αἱ οὖσαι ἐξουσίαι (hai oûsai exousíai, “the existing authorities”). The verb be is the archaic third-person plural present indicative form, equivalent to the modern are, and not a subjunctive.
0 次浏览 数据来源: Wiktionary