loanshift

名词 n. 动词 v.
中文释义

英文释义

名词 n.
  1. The situation in which a word changes or extends its meaning under the influence of another language. countable,uncountable
    — As linguists, anthropologists, and others involved in translation realize, the boundaries of exchange between languages are not impermeable to loanshift of meanings (Lehiste 1988:20).
  2. A word whose meaning has changed in this way. countable,uncountable
动词 v.
  1. To change a word in this way.
    — In the contest between a Spanish word and an English word for its place in the new lexical gap (the right end of a broken line), in loan homonymy an English word wins (chanza₂) and in loanshifting a Spanish word wins (apertura, extended).

词形变化

loanshifts plural loanshifts present,singular,third-person loanshifting participle,present loanshifted participle,past loanshifted past

词源

词源 1
From loan + shift.
词源 2
From loan + shift.
0 次浏览 数据来源: Wiktionary