headlight fluid
名词 n.
英文释义
名词 n.
-
A fictional ostensible automotive product, used in jokes, to prank someone into searching for the nonexistent item (a snipe hunt), or to gauge how inept someone is in basic auto mechanics.
— My perception was different. Like when the Malibu broke down that first time and I got out and stuck my head under the hood and pretended to understand what I was looking at. Lots of people find themselves in similar situations … but they still hang in there, they still try to do their job, they still try to be helpful. And so they say, "It's your torque converter," or, "It's your internal rotator," or, "It's your headlight fluid." And 999,999 times out of a million they're ignored.
词源
Perhaps first attested in 1986 (see quotations), from headlight (“a bright light, with a lens and reflector, on the front of a motor vehicle to illuminate the road when driving at night”) + fluid (“a liquid”). By analogy with blinker fluid (“fictional automotive product”), itself referencing real automative items and products such as brake fluid (“a special fluid for operating hydraulic brakes and clutches”) and diesel exhaust fluid (“a liquid used to reduce controlled emissions from the exhaust of diesel engines”). Later further popularised as an Internet meme after 2003 by an episode of the web series Red vs. Blue.
0 次浏览
数据来源: Wiktionary