fanbei
名词 n.
英文释义
名词 n.
-
In Chinese Buddhism, refers to Buddhist chanting, hymns, and liturgical music used in rituals and ceremonies. It plays a crucial role in spiritual practice, fostering meditation, reverence, and creating a sacred atmosphere in temples.
— The earliest form of Budhist music was fanbei; fan being the music of Mahabrahma and bei being clearness and purity.
词源
From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 梵唄 /梵呗 (fànbài).
* 梵 (Fàn) – Derived from the Sanskrit word "Brahman" (ब्रह्मन्), meaning "sacred," "pure," or "divine." In the Buddhist context, it refers to things associated with the sacred or the transcendent.
* 呗 (Bèi) – A phonetic transcription of the Sanskrit term "bhāṣya" (भाष्य), meaning "chant" or "recitation."
Together, 梵呗 (Fanbei) can be translated as "sacred chanting" or "Brahma chant."
* 梵 (Fàn) – Derived from the Sanskrit word "Brahman" (ब्रह्मन्), meaning "sacred," "pure," or "divine." In the Buddhist context, it refers to things associated with the sacred or the transcendent.
* 呗 (Bèi) – A phonetic transcription of the Sanskrit term "bhāṣya" (भाष्य), meaning "chant" or "recitation."
Together, 梵呗 (Fanbei) can be translated as "sacred chanting" or "Brahma chant."
0 次浏览
数据来源: Wiktionary