syllepsis
名词
英 [sɪ'lepsɪs] 美 [sɪ'lɛpsɪs]
基本释义
n.[语]一语双叙法,兼用法,轭语法
词根词缀
前缀
syl-
同，一起
+
词根
llege
集合，讨论
+
后缀
is
名词后缀
syl- + llege + is = syllepsis
网络释义
一种修辞手法，通过一个词在语法上与句子的不同部分产生不一致的关系来达到幽默或独特的效果。
Wiktionary英语原文词典
该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。
查看英文原文词典详情例句
1. She stole both his car and his heart.
她偷了他的车和他的心。
2. With weeping eyes and hearts, they bade each other farewell.
泪眼皆含的人们相互告别。
她偷了他的车和他的心。
2. With weeping eyes and hearts, they bade each other farewell.
泪眼皆含的人们相互告别。
实用场景例句
商务邮件
Using syllepsis in marketing copy can create a memorable hook, but it must be culturally appropriate.
在营销文案中使用一语双叙法可以创造令人难忘的噱头，但必须符合文化背景。
学术写作
Syllepsis serves as a rhetorical device where a single word governs two or more words in different senses.
一语双叙法作为一种修辞手法，其中一个词以不同的含义支配两个或多个词。
旅游出行
Our tour guide used syllepsis when she joked that we were taking pictures and taking our time.
我们的导游开玩笑说我们在拍照也在享受时光，她使用了一语双叙法。
日常对话
When she said she lost her keys and her temper, that's a classic example of syllepsis.
当她说自己弄丢了钥匙也发了脾气时，这就是一语双叙法的经典例子。
社交媒体
He took his hat and his leave—gotta love a good syllepsis in a classic novel! 🎩📖
他拿起了帽子也告辞了——不得不爱经典小说中绝妙的一语双叙法！🎩📖
5 次浏览