shlemiel
名词
英 [ʃɪə'miːəl] 美 [ʃlə'miːl]
基本释义
n.=schlemiel
词根词缀
前缀
shle-
笨拙（源自Yiddish schlemiel）
+
词根
mel
人（源自Yiddish mel）
shle- + mel = shlemiel
网络释义
(美国俚语)笨蛋；倒霉蛋
Wiktionary英语原文词典
该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。
查看英文原文词典详情例句
1、He's such a shlemiel, always getting into trouble.
他真是个倒霉蛋，总是惹麻烦。
2、Don't be such a shlemiel, pay attention to what you're doing.
别当个笨蛋了，注意你在做什么。
他真是个倒霉蛋，总是惹麻烦。
2、Don't be such a shlemiel, pay attention to what you're doing.
别当个笨蛋了，注意你在做什么。
实用场景例句
商务邮件
We cannot afford to assign this critical project to a shlemiel who lacks basic organizational skills.
我们承担不起将这个关键项目交给一个缺乏基本组织能力的无能之辈的风险。
学术写作
In traditional folklore, the shlemiel often serves as an archetype for the well-meaning but inherently inept individual.
在传统民间传说中，shlemiel通常作为一个原型，代表那些出于好心却天生无能的人。
旅游出行
The shlemiel at the car rental counter took thirty minutes just to find our reservation.
租车柜台那个笨手笨脚的家伙花了三十分钟才找到我们的预订。
日常对话
Don't let him fix the plumbing; he's a total shlemiel who will just make it worse.
别让他修水管；他是个十足的笨蛋，只会越修越糟。
社交媒体
Spilled coffee on my shirt and forgot my keys today... I'm officially the biggest shlemiel on earth. 😭
今天把咖啡洒在衬衫上，还忘了带钥匙……我正式成为地球上最大的倒霉蛋。😭
5 次浏览