paralipsis
名词
英 [pærə'lɪpsɪs] 美 [ˌpærə'lepsɪz]
基本释义
n.[语]假省笔法(故意省略重要部分而引人注意)
词根词缀
前缀
para
旁边，偏离
+
词根
lip
离开，缺少
+
后缀
sis
状态，行为
para + lip + sis = paralipsis
网络释义
一种修辞手法，通过暗示或故意忽略某个事实或观点来强调其他事实或观点。
Wiktionary英语原文词典
该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。
查看英文原文词典详情例句
1. The politician used paralipsis to indirectly criticize his opponent's personal life without actually mentioning it.
这位政治家使用了paralipsis这种修辞手法，间接地批评对手的个人生活，却没有直接提到。
2. In his speech, the speaker employed paralipsis to draw attention to the corruption within the government, without openly accusing anyone.
在演讲中，演讲者使用paralipsis这种修辞手法，将人们的注意力引向政府内部的腐败问题，而没有公开指责任何人。
实用场景例句
商务邮件
Using paralipsis to hint at a competitor's flaws might seem manipulative in a formal proposal.
在正式提案中使用假省笔法来暗示竞争对手的缺陷可能会显得不够光明正大。
学术写作
In classical rhetoric, paralipsis is frequently employed to emphasize a point by ostensibly passing over it.
在古典修辞学中，假省笔法常被用来通过表面上略过某一点来强调该点。
旅游出行
The tour guide used paralipsis, saying he wouldn't describe the breathtaking sunset, which only made us more eager to see it.
导游用了假省笔法，说他不会描述那令人惊叹的日落，这反而让我们更渴望看到它。
日常对话
Saying 'I won't mention your bad grades' is a classic example of paralipsis in everyday speech.
在日常生活中说“我不会提你糟糕的成绩”是假省笔法的经典例子。
社交媒体
'I'm not saying my ex is cheap, but...' is basically paralipsis in a nutshell! 😂
“我不是说我前任小气，但是……”基本上就是假省笔法的缩影！😂
4 次浏览