mistranslate
动词
英 [mɪstræns'leɪt; -trɑːns-; -nz-] 美 [,mɪs'trænslet]
基本释义
vt.错译
词根词缀
前缀
mis
错误，坏
+
词根
translate
翻译
mis + translate = mistranslate
网络释义
错误地翻译；将...译错
Wiktionary英语原文词典
该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。
查看英文原文词典详情例句
1. Please make sure you don't mistranslate any important information in the document.
请确保你不要错误地翻译文档中的任何重要信息。
2. The automated translation software sometimes tends to mistranslate idiomatic expressions.
自动翻译软件有时倾向于将习语表达翻译错误。
实用场景例句
商务邮件
We must proofread carefully to ensure we do not mistranslate any crucial contract terms.
我们必须仔细校对，以确保不会错译任何关键的合同条款。
学术写作
To mistranslate a key philosophical concept can significantly alter the theoretical framework of the study.
错译一个关键的哲学概念可能会显著改变研究的理论框架。
旅游出行
The restaurant menu was mistranslated, so I accidentally ordered raw meat instead of cooked.
餐厅菜单错译了，所以我一不小心点了生肉而不是熟肉。
日常对话
The subtitles mistranslated the joke, so nobody in the room laughed.
字幕把那个笑话错译了，所以房间里没人笑。
社交媒体
LOL, this instruction manual is so badly mistranslated it sounds like a threat! 😂
笑死，这本说明书错译得太离谱了，听起来像个威胁！😂
3 次浏览