litteratim
副词
英 [ˌlɪtə'reɪtɪm] 美 [ˌlɪtə'reɪtɪm]
基本释义
adv.=literatim
词根词缀
词根
litter
文字，字母（变体自litera）
+
后缀
atim
逐...地（拉丁语来源后缀，如verbatim）
litter + atim = litteratim
网络释义
按字面意思；逐字地；字面上地
例句
1. They translated the text litteratim, without taking into consideration the cultural nuances.（他们逐字翻译文本，没有考虑到文化细微差别。）
2. The instructions were followed litteratim, resulting in a literal reproduction of the original work.（指示被字母逐个地遵循，从而产生了对原作的字面复制。）
实用场景例句
商务邮件
The legal disclaimer must be copied litteratim into the footer of the email.
法律免责声明必须逐字复制到电子邮件的页脚中。
学术写作
The manuscript was transcribed litteratim to preserve its historical authenticity.
该手稿被逐字抄录，以保留其历史真实性。
旅游出行
The tour guide translated the ancient inscription litteratim for the tourists.
导游为游客逐字翻译了那段古老的铭文。
日常对话
He repeated my words litteratim, which was super annoying.
他逐字逐句地重复我的话，真是太烦人了。
社交媒体
I copied the tweet litteratim so don't blame me for the typos!
我是逐字复制这条推文的，所以有错别字别怪我！
3 次浏览