legalese
名词
英 [,liːgə'liːz] 美 [,liɡə'liz]
基本释义
n.法律措辞,法律术语
词根词缀
词根
legal
法律的
+
后缀
ese
…语，…体，…风格
legal + ese = legalese
网络释义
大量使用法律术语的语言；法律语言。
Wiktionary英语原文词典
该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。
查看英文原文词典详情例句
1. The contract was written in dense legalese, making it difficult for the average person to understand.
这份合同使用了复杂晦涩的法律语言，使得普通人难以理解。
2. The lawyer translated the legalese into plain language so that her client could understand the legal document.
律师将法律术语翻译成通俗易懂的语言，以便客户理解法律文件。
这份合同使用了复杂晦涩的法律语言，使得普通人难以理解。
2. The lawyer translated the legalese into plain language so that her client could understand the legal document.
律师将法律术语翻译成通俗易懂的语言，以便客户理解法律文件。
实用场景例句
商务邮件
Could you rewrite this clause without the legalese so the client understands it?
你能不能不用法律术语重写这个条款，以便客户理解？
学术写作
The use of legalese often obscures the true intent of statutory provisions.
法律术语的使用往往掩盖了法定条款的真实意图。
旅游出行
The car rental agreement was written in confusing legalese.
租车协议是用令人困惑的法律措辞写的。
日常对话
I can't understand this contract because it's full of legalese.
我看不懂这份合同，里面全是法律术语。
社交媒体
Spent two hours trying to decode the legalese on this terms of service page. 🙄
花了两个小时试图解码这个服务条款页面上的法律措辞。🙄
3 次浏览