joual
名词
英 [ʒwɑːl] 美 [ʒwɑːl]
基本释义
n.若阿尔语(未受教育的法裔加拿大人所说的一种加拿大法语)
词根词缀
前缀
jo-
词源不明确，可能源自古法语或日耳曼语，意为‘词源不明确’
+
词根
ual
词源不明确，可能源自拉丁语，意为‘词源不明确’
jo- + ual = joual
网络释义
一种受加拿大法语和英语影响、在魁北克法语中使用的一种俚语或非官方方言。
Wiktionary英语原文词典
该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。
查看英文原文词典详情例句
1、The characters in his novel spoke in a mixture of joual and standard French.
他的小说中的角色用魁北克法语和标准法语的混合语言进行交流。
2、Joual is often used in literature and in movies to reflect the working-class culture in Quebec.
魁北克的工人阶级文化常常通过文学和电影中使用的 joual 反映出来。
他的小说中的角色用魁北克法语和标准法语的混合语言进行交流。
2、Joual is often used in literature and in movies to reflect the working-class culture in Quebec.
魁北克的工人阶级文化常常通过文学和电影中使用的 joual 反映出来。
实用场景例句
商务邮件
Understanding local dialects like joual can help our marketing team in Quebec.
了解像若阿尔语这样的当地方言有助于我们在魁北克的营销团队。
学术写作
The linguistic features of joual reflect the socio-historical evolution of French Canadians.
若阿尔语的语言特征反映了法裔加拿大人的社会历史演变。
旅游出行
I heard some joual being spoken by the locals in the rural areas of Montreal.
在蒙特利尔乡村地区，我听到当地人说一些若阿尔语。
日常对话
Did you notice he speaks joual when he talks to his family?
你注意到他和家人说话时用的是若阿尔语吗？
社交媒体
Trying to learn some joual slang before my trip to Quebec! Any tips?
去魁北克旅行前想学点若阿尔语俚语！有什么建议吗？
4 次浏览