hypallage
名词
英 [haɪ'pælədʒiː; hɪ-] 美 [hɪ'pælədʒi]
基本释义
n.[修辞]换置法
词根词缀
前缀
hyp
在下，改变（hypo-的变体）
+
词根
allage
交换，改变
hyp + allage = hypallage
网络释义
一种修辞手法，在句子中交换词语的位置，以达到修辞效果。
Wiktionary英语原文词典
该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。
查看英文原文词典详情例句
1、In "his golden locks time hath to silver turned," the hypallage assigns "time" the property of what "hath turned."
2、His speech was a feast to the ears, a hypallage that delighted the audience.
2、His speech was a feast to the ears, a hypallage that delighted the audience.
实用场景例句
商务邮件
Using a hypallage like 'a successful company of leaders' can subtly shift the focus in our marketing copy.
在营销文案中使用“领导者的成功公司”这样的换置法，可以巧妙地转移焦点。
学术写作
In Virgil's Aeneid, the hypallage 'tristis labor' shifts the emotional state from the worker to the work itself.
在维吉尔的《埃涅阿斯纪》中，换置法“悲伤的工作”将情感状态从工作者转移到了工作本身。
旅游出行
The tour guide described the 'restless nights of the ancient city,' a beautiful hypallage attributing human insomnia to the ruins.
导游描述了“古城不安的夜晚”，这是一种美丽的换置法，将人类的失眠归因于废墟。
日常对话
When she said 'the quicksand of his lies,' she used a hypallage to make the lies seem like the trap.
当她说“他谎言的流沙”时，她用了一种换置法，让谎言看起来像个陷阱。
社交媒体
Just realized 'an anxious bench' is a hypallage—the bench isn't anxious, the people on it are! 🤓 #Linguistics
刚意识到“焦虑的长椅”是一种换置法——长椅并不焦虑，坐在上面的人才焦虑！🤓 #语言学
5 次浏览