hairsplitter
名词
英 ['heəˌsplɪtə] 美 ['heəˌsplɪtə]
基本释义
n.拘泥于琐事的人,吹毛求疵的人
词根词缀
词根
hair
毛发
+
词根
split
劈开，分裂
+
后缀
er
做...的人
hair + split + er = hairsplitter
网络释义
一个对细微差别极为挑剔和喜欢无谓争论的人；一个对细枝末节或无关紧要之事极其在意的人。
Wiktionary英语原文词典
该词在Wiktionary英文原文中有详细的英文释义、词形变化、词源和词汇关系。
查看英文原文词典详情例句
1. He always insists on arguing over the smallest details, he's such a hairsplitter.
他总是坚持就最细微的细节而争论不休，他真是一个吹毛求疵者。
2. I can't believe he's still debating about the correct usage of a comma, he's such a hairsplitter.
我简直无法相信他还在争论逗号的正确用法，他真是一个太过在意细节的人。
实用场景例句
商务邮件
We need practical solutions rather than hairsplitters debating trivial details in the contract.
我们需要切实的解决方案，而不是让拘泥于琐事的人在合同细节上争论不休。
学术写作
A hairsplitter often overlooks the broader theoretical framework in favor of minor semantic distinctions.
拘泥于琐事的人往往为了微小的语义区别而忽略了更广泛的理论框架。
旅游出行
The border guard was a real hairsplitter, questioning every single date on my visa.
那个边防警卫真是个吹毛求疵的人，盘问我签证上的每一个日期。
日常对话
Stop being such a hairsplitter; you know exactly what I meant!
别再这么吹毛求疵了，你完全懂我的意思！
社交媒体
Dealing with a hairsplitter in the comments who keeps correcting my grammar instead of getting the point.
评论区遇到个杠精，一直纠正我的语法，完全不顾重点。
3 次浏览