galgenhumor
名词
基本释义
n.=gallows humour
词根词缀
词根
galgen
绞刑架（德语词根，对应英语gallows）
+
词根
humor
幽默（德语/英语词根）
galgen + humor = galgenhumor
网络释义
具有黑暗幽默的嘲讽，多指在困境或悲伤中仍使用幽默来面对或缓解情绪。
例句
1、Even in the gravest situations, he always manages to find a glimmer of galgenhumor to lighten the mood.
即使在最严峻的情况下，他总能找到一丝幽默，以缓解气氛。
2、His use of galgenhumor is often criticized by others as being insensitive.
他使用黑暗幽默经常被别人批评为没有同情心。
即使在最严峻的情况下，他总能找到一丝幽默，以缓解气氛。
2、His use of galgenhumor is often criticized by others as being insensitive.
他使用黑暗幽默经常被别人批评为没有同情心。
实用场景例句
商务邮件
The team's galgenhumor during the company's near-bankruptcy phase helped relieve some of the immense stress.
在公司濒临破产的阶段，团队的绞刑架下的幽默有助于缓解一些巨大的压力。
学术写作
Galgenhumor serves as a psychological coping mechanism that allows individuals to confront mortality and despair.
绞刑架下的幽默作为一种心理应对机制，使个体能够直面死亡与绝望。
旅游出行
Our tour guide used a lot of galgenhumor when describing the grim history of the medieval dungeon.
我们的导游在描述中世纪地牢的残酷历史时，使用了很多绞刑架下的幽默。
日常对话
Making jokes about the power outage while stuck in the elevator is typical galgenhumor for him.
困在电梯里时还拿停电开玩笑，这对他来说是典型的绞刑架下的幽默。
社交媒体
When your flight gets canceled for the third time and you just laugh... that's pure galgenhumor. ✈️😂
当你的航班第三次被取消而你只能大笑时……这就是纯粹的绞刑架下的幽默。✈️😂
3 次浏览