franglification
名词
英 [fræŋglɪfɪ'keɪʃən] 美 [ˌfræŋgləfə'keɪʃən]
基本释义
n.(通过引进英语词语的)法语(的)英语化
词根词缀
词根
frangl
法语英语混合（源自拼合词Franglais的变体）
+
后缀
ification
化，使成为...的过程/状态
frangl + ification = franglification
网络释义
将法语与英语混合使用的现象，尤指将法语词汇和短语融入英语中。
例句
Franglification is a common practice among bilingual individuals who seamlessly mix French and English in their daily conversations.
将法语与英语混合使用是双语个体常见的做法，他们在日常对话中毫不费力地混用法语和英语。
将法语与英语混合使用是双语个体常见的做法，他们在日常对话中毫不费力地混用法语和英语。
实用场景例句
商务邮件
The franglification of corporate terminology in France has sparked debates among traditionalists in our industry.
法国企业术语的英语化在我们行业的传统主义者中引发了争论。
学术写作
This dissertation analyzes the franglification of digital vocabulary and its impact on French linguistic purism.
本文分析了数字词汇的英语化及其对法语语言纯洁主义的影响。
旅游出行
Tourists barely notice the franglification of Parisian menus, as English terms make ordering easier.
游客几乎注意不到巴黎菜单的英语化，因为英语词汇让点餐更容易了。
日常对话
The franglification of our language is happening so fast that even my grandparents use English words now.
我们语言的英语化发生得太快了，连我祖父母现在都用英语词了。
社交媒体
The franglification of French is real—just heard someone say 'j'ai checké mon mail' unironically. 😂
法语英语化是真的——刚听到有人一本正经地说“j'ai checké mon mail”。😂
4 次浏览