exvoto
名词
英 [eks'vəʊtəʊ] 美 [eks'voʊtoʊ]
基本释义
出于许愿,为了还愿[字面意义:out of a vow]
词根词缀
前缀
ex
出于，从
+
词根
vot
许愿，发誓
+
后缀
o
名词后缀（拉丁语夺格残留）
ex + vot + o = exvoto
网络释义
exvoto是一个拉丁语词汇，意为“奉献祭品”，是一种宗教仪式中的奉献行为，例如将奉献品悬挂在教堂或其他地方的墙上以表达对神灵的感谢或祈祷成功。在一些宗教传统中，exvotos通常是以实物的形式，如画像、小雕塑、珠宝等。
例句
1. The woman hung an exvoto in the church to show her gratitude for her daughter's recovery from a serious illness.
这位女士在教堂里悬挂了一个奉献祭品，以表达对女儿从重病康复的感激之情。
2. Many exvotos can be found at the shrine, testifying to the miracles and blessings received by the faithful.
在这座圣地上可以找到许多奉献祭品，证明了忠实的信徒所获得的奇迹和祝福。
实用场景例句
商务邮件
Please ensure the exvoto collection is carefully packed for the upcoming exhibition transport.
请确保还愿品收藏在即将到来的展览运输中得到仔细包装。
学术写作
The tradition of offering an exvoto reflects the deep reciprocal relationship between the worshipper and the deity.
奉献还愿品的传统反映了崇拜者与神灵之间深厚的互惠关系。
旅游出行
The walls of the old chapel were covered with exvoto offerings left by grateful pilgrims.
古老小教堂的墙壁上挂满了心怀感激的朝圣者留下的还愿祭品。
日常对话
She hung a small silver heart as an exvoto after her mother recovered from the illness.
她母亲病愈后，她挂上了一颗小银心作为还愿品。
社交媒体
Look at all these exvoto plaques inside the shrine! Each one tells a story of hope and gratitude. 🙏
看看神龛里所有这些还愿牌！每一个都讲述了一个关于希望与感恩的故事。🙏
0 次浏览